chucxuan

Kính mời quý vị tham dự Paltalk "Tieng noi Phap dinh VNCH" từ 8:00pm, giờ California. Cách vào Paltalk, bấm vào đây.

-------o0o-------

 

Các Bài Nên Đọc

• Làm hay không làm chính trị cho Quê Hương ? - Lê Trọng Quát.

• Hãy trả lại sự thật cho người lính Việt Nam Cộng Hòa !

• Tiểu sử Luật Sư LÊ TRỌNG QUÁT - Chính Phủ Việt Nam Cộng Hòa Pháp Ðịnh.

• THÔNG ĐIỆP gửi Quân Đội Nhân Dân và Công An Nhân Dân.

Gs LÊ NGUYỄN CÔNG TÂM: THỈNH NGUYỆN THƯ ĐẾN TT DONALD TRUMP.

LS LÊ TRỌNG QUÁT: VAI TRÒ CỦA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM CỘNG HÒA PHÁP ĐỊNH.

PHỎNG VẤN LIVE VỚI LS LÊ TRỌNG QUÁT NGÀY 22/11/2017.

• Việt Nam Cộng Hòa, lối thoát của Hoàng Sa và dân tộc. Trần Trung Đạo (Danlambao) - Sau 40 năm nếu tính từ thời gian hải quân Trung Cộng tấn chiếm Hoàng Sa và 56 năm kể từ khi Phạm Văn Đồng gởi công hàm...

Image Small

• Những tấm hình đầy tình người của những người lính VNCH và quân đội Đồng Minh. CHO ĐẾN MÃI ĐẾN HÔM NAY GẦN 40 NĂM, ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM LIÊN TỤC ĐƯA LÊN NHỮNG HÌNH ẢNH ĐÀN ÁP, BẮT BỚ, CƯỚP GIỰT, GIAM CẦM...

Image Small

• Việt cộng là tổ sư khủng bố - Khủng Bố xưa và nay : Ai khủng bố ở Việt Nam ? - Tài liệu lịch sử . Cái vụ đặt bom khủng bố, tàn sát già cả lớn bé ....

Image Small

• Hải quân Việt Nam có thể mua 6 máy bay tuần tiễu Mỹ để đối phó với tàu ngầm Trung Quốc - Thụy My . Đài Tiếng nói Nước Nga trong bản tin hôm 20/04/2013...

thuyen nhan

• Không giống ai - Huỳnh Ngọc Tuấn. Tôi đang sống trong một đất nước mà hàng ngày, hàng tháng, hàng năm những cái không giống ai vẫn ngang nhiên diễn ra ...


cong an danh dan

• Một chế độ côn đồ !!! - Ban biên tập BÁN NGUYỆT SAN TỰ DO NGÔN LUẬN. Theo Từ Điển Tiếng Việt của Trung tâm Từ điển học Vietlex, “Côn đồ” có hai nghĩa:...


Image Small

• THÁNG TƯ XƯA & NHỮNG HÌNH ẢNH KHÓ QUÊN TRONG NHỮNG NGÀY CUỐI CÙNG TẠI SÀI-GÒN - BT chuyển. Một nén hương ấm tình chiến sĩ Việt Nam Cộng Hoà , thân tàn nhưng hồn vẫn còn khắc khoải mơ ngày tự do cho dân tộc Việt , ngày mở hội khai xuân...


Image Small

• Cảnh sát biển VN hợp tác với Mỹ? - Tin BBC. Một sỹ quan cao cấp của lực lượng tuần duyên Mỹ nói đã có cuộc gặp với cảnh sát biển Việt Nam để bàn việc hợp tác...


Image Small

• Tôi gọi họ là Anh Hùng - Đặng Chí Hùng. Trong cuộc chiến mà Bên thắng cuộc (theo cách gọi của tác giả Huy Đức) đã được đặt vào thế “tất nhiên phải thắng” như tôi từng chứng minh...

*** NHỮNG TỘI ÁC CỦA CỘNG SẢN ĐỐI VỚI QUÂN CÁN CHÍNH VÀ ĐỒNG BÀO MIỀN NAM

Phần1      Phần2      Phần3
Phần4      Phần5      Phần6
Phần7      Phần8     Phần9
Phần10      Phần11

HỒI KÝ TÔI PHẢI SỐNG - LINH MỤC NGUYỄN HỮU LỄ

Phần 1 - 2     Phần 3 - 4
Phần 5 - 6     Phần 7 - 8
Phần 9 - 10     Phần 11 - 12
Phần 13 - 14     Phần 15 - 16
Phần 17 - 18    Phần 19  20
Phần 21- 22     Phần 23-24
Phần 25 - 26    Phần 27 - 28
Phần 29 - 30    Phần 31- 32
Phần 33 - 34    Phần 35 - 36
Phần 37 - 38    Phần 39- 40
Phần 41- 42    Phần 43 - 44
Phần 45 - 46    Phần 47- 48
Phần 49- 50       TỘI ÁC CỦA BÙI ĐÌNH THI

** Audio Book: THIÊN HỒI KÝ TRẠI KIÊN GIAM CỦA NGUYỄN CHÍ THIỆP

** Audio Book: THIÊN HỒI KÝ THÉP ĐEN CỦA ĐẶNG CHÍ BÌNH

 HỒI KÝ TÔI ĐI TÌM TỰ DO CỦA NGUYỄN HỮU CHÍ:

KỲ 1 ĐẾN KỲ 20
KỲ 21 ĐẾN KỲ 40
KỲ 41 ĐẾN KỲ 60
KỲ 61 ĐẾN KỲ 80
KỲ 81 ĐẾN KỲ 95
KỲ 96 ĐẾN HẾT

HỒI KÝ VÕ LONG TRIỀU: MỐC LỊCH SỬ
KỲ 1 ĐẾN 10
KỲ 11 ĐẾN 20
KỲ 21 ĐẾN 30
KỲ 31 ĐẾN 40
KỲ 41 ĐẾN Hết
PHẢN HỒI CỦA DƯƠNG ĐỨC

 

HỒI KÝ ĐÊM GIỮA BAN NGÀY - VŨ THƯ HIÊN

CHƯƠNG 1   CHƯƠNG 2
CHƯƠNG 3   CHƯƠNG 4
CHƯƠNG 5   CHƯƠNG 6
CHƯƠNG 7   CHƯƠNG 8
CHƯƠNG 9   CHƯƠNG 10
CHƯƠNG 11   CHƯƠNG 12
CHƯƠNG 13   CHƯƠNG 14
CHƯƠNG 15    CHƯƠNG 16
CHƯƠNG 17    CHƯƠNG 18
CHƯƠNG 19    CHƯƠNG 20
CHƯƠNG 21    CHƯƠNG 22
CHƯƠNG 23    CHƯƠNG 24
CHƯƠNG 25    CHƯƠNG 26
CHƯƠNG 27    CHƯƠNG 28
CHƯƠNG 29    CHƯƠNG 30
CHƯƠNG 31    CHƯƠNG 32
CHƯƠNG 33    CHƯƠNG 34
CHƯƠNG 35    CHƯƠNG 36
CHƯƠNG 37    CHƯƠNG 38
CHƯƠNG 39    CHƯƠNG 40
CHƯƠNG 41    CHƯƠNG KẾT

BÊN THẮNG CUỘC

Phần1     Phần2A     Phần2B
Phần3     Phần4      Phần5
Phần6     Phần7     Phần8
Phần9      Phần10     Phần11      Phần12
Phần13     Phần14     Phần15
Phần16      Phần17      Phần18
Phần19     Phần20     Phần21
Phần22      Phần KẾT

*** HỒI KÝ 7 NGÀY Ở CHIẾN TRƯỜNG QUẢNG TRỊ CỦA TRUNG ÚY NGUYỄN NGỌC ẨN

Phần1     Phần2

KÝ SỰ TRONG TÙ CỦA ĐẠI TÁ PHẠM BÁ HOA

Phần1      Phần2      Phần3
Phần4      Phần5      Phần6
Phần7      Phần8

 

*** HỒI KÝ GIẢI KHĂN SÔ CHO HUẾ CỦA NHÃ CA

Phần1      Phần2      Phần3
Phần4      Phần5     

 

VietNamCongHoa


Quoc Huy VNCH
Quốc Huy Việt Nam Cộng Hòa

-----o0o-----

Các Bài Nên Đọc

• Làm hay không làm chính trị cho Quê Hương ? - Lê Trọng Quát.

• Hãy trả lại sự thật cho người lính Việt Nam Cộng Hòa !

• Tiểu sử Luật Sư LÊ TRỌNG QUÁT - Chính Phủ Việt Nam Cộng Hòa Pháp Ðịnh.

• THÔNG ĐIỆP gửi Quân Đội Nhân Dân và Công An Nhân Dân.

Gs LÊ NGUYỄN CÔNG TÂM: THỈNH NGUYỆN THƯ ĐẾN TT DONALD TRUMP.

LS LÊ TRỌNG QUÁT: VAI TRÒ CỦA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM CỘNG HÒA PHÁP ĐỊNH.

PHỎNG VẤN LIVE VỚI LS LÊ TRỌNG QUÁT NGÀY 22/11/2017.

VietNamCongHoa

VietNamCongHoa

VietNamCongHoa

VietNamCongHoa

VietNamCongHoa

VietNamCongHoa

VietNamCongHoa

VietNamCongHoa

VietNamCongHoa

VietNamCongHoa

VietNamCongHoa

VietNamCongHoa

VietNamCongHoa

VietNamCongHoa

 

Chào mừng Quý vị đến với trang web
Việt Nam Cộng Hòa Pháp Ðịnh !

Trang Bình Luận

--------o0o--------

Thời điểm đưa TQ ra tòa 'đã chín muồi'

Thi đim đ Vit Nam đưa Trung Quc ra tòa quc tế nhm đòi ch quyn Hoàng Sa, Trường Sa Bin Đông đã chín mui, theo quan đim ca mt lut gia và cu quan chc Ban Biên gii Chính ph Vit Nam.

Hà Ni đã có đy đ căn c pháp lý và lch s v ch quyn bin đo đi vi các vùng lãnh th nói trên Bin Đông và ch cn khng đnh bn lĩnh đ đưa Bc Kinh ra tài phán quc tế, theo PGS. TS. Hoàng Ngc Giao, nguyên V trưởng Ban Biên gii Chính ph.

Hành đng pháp lý này vn cn được tiến hành sm nht ngay c khi Trung Quc được d báo s có đng thái đáp li là bác b, ln tránh tranh tng ti các phiên tòa quc tế và gây các áp lc chính tr vi Vit Nam, ông Giao nói thêm.

"Thi đim này là thi đim đã cn thiết phi đng ra ri. Cn thiết phi có nhng đng thái v mt chính tr, pháp lý mnh m hơn na trong quan h quc tế đi vi Trung Quc"

PGS. TS Hoàng Ngc Giao

Vn theo quan chc này, Trung Quc đang có nhng hành vi mang tính cht 'bành trướng và đế quc mi', mun 'lp li trt t khu vc' khi mi đây tuyên b bt buc các tàu bè vào khu vc rng hơn 2/3 Bin Đông phi xin phép, sau khi đã tuyên b vùng cm bay Bin Hoa Đông và chưa thu hi bn đường lưỡi bò' dù đã b quc tế, khu vc ch trích.

V thi đim ca hành đng pháp lý đòi ch quyn ca qun đo Hoàng Sa mà năm nay s đánh dâu tròn 40 năm s kin ca cuc cưỡng chiếm, mt chuyên gia tng nghiên cu v pháp lý ch quyn ca Vit Nam trên Bin Đông t Đi hc Quc gia Hà Ni cho rng Vit Nam nên đưa h sơ đòi ch quyn ra quc tế 'càng sm càng tt.'

Giáo sư Nguyn Đăng Dung nói Vit Nam đã 'quá chm' khi chưa trình h sơ lên Tòa án Quc tế và cho rng điu này là bt li cho Vit Nam, trong khi có li cho phía 'người chiếm hu' vì theo ông càng "đ lâu ct trâu hóa bùn'".

'Nay là thi đim'

Trước hết, hôm 10/1/2014, PGS. TS. Hoàng Ngc Giao nói vi BBC nay là thi đim Vit Nam phi 'mnh m' hơn trong hành đng pháp lý đòi ch quyn.

Ông nói: "Chính quyn Vit Nam hin nay, vi nguyn vng ca dân tc, nhân dân Vit Nam hin nay, mnh m hơn na, tôi nghĩ thi đim này, đã đến lúc cn phi mnh m hơn và cn phi khng đnh cái bn lĩnh ca dân tc Vit Nam đng trước mt nguy cơ xâm phm b cõi T tiên đ li,

"Thi đim này là thi đim đã cn thiết phi đng ra ri. Cn thiết phi có nhng đng thái v mt chính tr, pháp lý mnh m hơn na trong quan h quc tế đi vi Trung Quc."

M bng chương trình nghe nhìn khác

Ông Giao cho rng v mt các căn c đ đòi ch quyn, Vit Nam hoàn toàn có th 'yên tâm'.

Ông nói: "C th h sơ v Hoàng Sa, Trường Sa, các nhà nghiên cu lch s, cũng như các chuyên gia pháp lut đu có nhng nghiên cu và đu có đánh giá chung rng v căn c pháp lý v ch quyn lãnh th, Vit Nam hoàn toàn đy đ căn c pháp lý,

"V mt lch s, v mt pháp lý, cũng như v mt chiếm hu thc s hu hiu, dưới góc đ công pháp quc tế là hoàn toàn Vit Nam có đ căn c và Vit Nam có th hoàn toàn yên tâm."

PGS. TS. Hoàng Ngoc Giao

PGS. TS. Hoàng Ngoc Giao nói VN nên theo Philippines s dng Tòa án Lut Bin Quc tế đ đu tranh

Theo nhà lut hc, đ đương đu vi kh năng Trung Quc bác b đàm phán, t chi hp tác trong tranh tng và né tránh xut hin trước Tòa án Công lý Quc tế, Vit Nam cn tham kho kinh nghim ca Philippines trong x lý tranh chp bin đo vi Trung Quc.

Ông nói: "Vit Nam cũng có th có nhng đng thái v mt pháp lý tương t như Philippines, đ đưa ra Tòa án v Lut Bin Quc tế theo cơ chế gii quyết tranh chp theo Công ước Lut Bin Quc tế 1982."

Tòa án này, theo ông Giao, đã tiếp nhn h sơ thưa kin ca Philippines theo mt cơ chế 'hòa gii bt buc' vn chp nhn mt trong các bên có tranh chp, khiếu ni v ch quyn bin đo được đ trình đơn và h sơ khiếu ni ca mình, mà không đòi hi phía b thưa kin cũng phi đng thun hay không, như theo mt nguyên tc và cơ chế x lý ca Tòa án Công lý Quc tế mà Trung Quc vn da vào đó đ tránh ra tòa.

'Ct trâu hóa bùn'

V kh năng và căn c pháp lý đòi li ch quyn ca Vit Nam riêng vi Hoàng Sa, sau 40 năm Trung Quc tn chiếm qun đo này t tay Vit Nam Cng Hòa, Giáo sư Nguyn Đăng Dung t Đi hc Quc gia nói:

"Vit Nam có dám đưa hay không, đy là vn đ. V thi đim, tôi nghĩ càng đưa sm càng tt, càng đ chm thì s cưỡng chiếm ca người ta càng có hiu lc hơn. Tôi nghĩ bây gi đưa ra cũng đã là chm ri. Vit Nam có câu càng đ lu 'ct trâu hóa bùn'"

GS. TS. Nguyn Đăng Dung

"Các chng c pháp lý v ch quyn ca Vit Nam Hoàng Sa chc chn hơn nhng nơi khác, bi vì c liu theo tôi nghiên cu Vit Nam có th đc lãnh th v ch quyn vi Hoàng Sa sm hơn tt c các nước khác, k c Trung Quc, k c bng chng lch s nhiu hơn v th đc lãnh th thc th."

Chuyên gia tng tham gia nghiên cu các ch đ v ch quyn ca Vit Nam trên Bin Đông t 20 năm v trước cho rng Vit Nam đã 'hơi mun' nếu ngay bây gi bt đu đ trình các h sơ đòi ch quyn lên các tòa án quc tế.

Ông nói: "Quan đim ca tôi là đưa càng sm càng tt, chiếm c lãnh th càng đ lâu thì s càng tt cho người cưỡng chiếm, theo tôi nghĩ, c liu ca Vit Nam vi Hoàng Sa là chc chn,

"Vit Nam có dám đưa hay không, đy là vn đ. V thi đim, tôi nghĩ càng đưa sm càng tt, Vit Nam càng đ chm thì s cưỡng chiếm ca người ta càng có hiu lc hơn. Tôi nghĩ bây gi đưa ra cũng đã là chm ri. Vit Nam có câu càng đ lu 'ct trâu hóa bùn'.

Trong mt trao đi vi BBC t trước vng hàm ca Th tướng Phm Văn Đng năm 14/9/1958 liên quan mt tuyên b v hi phn ca Trung Quc, Giáo sư Monique Chemillier Gendreau t Pháp cho rng Vit Nam đã có đ căn c pháp lý, lch s v ch quyn vi Hoàng Sa, Trường Sa.

GS Nguyễn Đăng Dung

GS Nguyn Đăng Dung cho rng VN đã đ quá mun khi vn chưa đưa v Hoàng Sa ra tòa quc tế

Theo chuyên gia v công pháp quc tế này, Vit Nam cn có nhng bước đi thích hp, tn dng s ng h ca cng đng quc tế và có nhng hành đng không chm tr vì "Trung Quc trong nhiu năm đã có s chun b ráo riết v d lun quc tế, trong khi không ngng tranh th, lobby nhiu din đàn quc tế và khu vc."

Hôm th Sáu, PGS. TS Hoàng Ngc Giao nói vi BBC v các đng thái, chiến thut ca Trung Quc các vùng bin khu vc, trong đó có Bin Đông và đưa ra khuyến ngh vi Vit Nam.

Ông nói: "Hành vi ca Trung Quc trong nhng năm gn đây là h đang dùng sc mnh nước ln và h đang mun thay đi trt t quan h quc tế trong khu vc, do đó không ch đi vi Vit Nam, mà đi vi Nht Bn và các nước khác trong khu vc,

"H cũng có nhng đng thái xé rào, phá b nhng lut l, các nguyên tc quan h đã được thiết lp t thế k trước đến nay, thm chí h không tôn trng Công ước Lut Bin 1982, mc dù h đã ký, cam kết, nhưng vic h đưa ra 'đường lưỡi bò' không có mt căn c nào phù hp vi lut quc tế, trt t quc tế, trt t pháp lý quc tế hin nay."

'Không phi đơn đc'

"Trong năm 2013, mt mt chúng ta đu tranh bo v vùng đc quyn kinh tế, đng thi đu tranh chng li các bin pháp ngăn cn ngư dân ca chúng ta trên các vùng bin ca Vit Nam..."

Phó Th tướng, Ngoi trưởng VN Phm Bình Minh

Theo nhà lut hc, Trung Quc đã có nhng 'bước đi' mà theo ông đã th hin 'tham vng đế quc và bá quyn', 'mun lp li trt t trong khu vc' khi tuyên b 'vùng thông báo bay hay kim soát bay' Bin Hoa Đông và gn đây quy đnh tàu đánh cá nước ngoài đi vào mt khu vc hơn 2/3 Bin Đông cũng phi 'xin phép thì mi được đánh cá."

"X lý các vn đ này Vit Nam theo tôi không đơn đc, Vit Nam có các nước Asean, Vit Nam có lut pháp quc tế, Vit Nam có nhng mi quan h đang ngày càng phát trin vi Nht Bn, vi Hoa Kỳ, Vit Nam cn tăng cường hơn na quan h quc tế đa phương và phi có bn lĩnh, quan trng là phi có bn lĩnh.

Phó Thủ tướng, Ngoại trưởng Phạm Bình Minh

Ngoi trưởng Phm Bình Minh nói VN đu tranh chng 'ngăn cn' cư dân trên chính vùng bin ca mình

"Dù mi quan h chính tr hin nay gia Vit Nam và Bc Kinh như thế nào, nhưng đt đai ca t tiên, b cõi ca t tiên, cn phi được gìn gi như ông cha ta đã làm."

Th Sáu tun trước, hôm 3/1/2013, trong cuc trao đi vi Đài Tiếng Nói Vit Nam, nhìn li công tác đi ngoi trong năm 2013 và bình lun 'trng tâm công tác đi ngoi' ca Vit Nam trong năm mi, Phó Th tướng kiêm B trưởng Ngoi giao Vit Nam ông ́m Phm Bình Minh không nhc ti vn đ đòi ch quyn vi Hoàng Sa và các nơi khác trên Bin Đông.

Ông nói: "V vn đ Bin Đông, trong năm 2013, chúng ta tiếp tc duy trì được môi trường n đnh Bin Đông. Trong năm 2013, mt mt chúng ta đu tranh bo v vùng đc quyn kinh tế, đng thi đu tranh chng li các bin pháp ngăn cn ngư dân ca chúng ta trên các vùng bin ca Vit Nam...

"Hin nay trong ASEAN xu hướng chung là đu mun xây dng được B quy tc ng x Bin Đông (COC) vi Trung Quc. Vai trò ca Vit Nam trong COC rt quan trng. Năm 2012, khi là điu phi viên ca ASEAN – Trung Quc, Vit Nam đã cùng các nước xây dng được các thành t cơ bn v COC. Trên cơ s nhng thành t đó thì ASEAN và Trung Quc s tiếp tc tho lun v B quy tc này," Ngoi trưởng Phm Bình Minh được trích thut nói.

 

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2014/01/140110_vn_paracels_legal_action.shtml

 

'Không có tiếng súng Bin Đông'

Ông Hồ Tích Tiến (đầu tiên, trái sang), Tổng biên tập Hoàn Cầu Thời báo, trực thuộc Nhân dân nhật báo của Đảng cộng sản TQ

"TQ không là cng sn mà giai đon đu CNXH", theo TBT Hoàn cu thi báo

T Hoàn Cu Thi báo vn được coi là Fox News ca Trung Quc. Trên mt phương din nào đó, tht khó phân loi t báo vi s lượng phát hành 1,5 triu bn này.

Vì đây là mt t báo do nhà nước Trung Quc qun lý, trc thuc t Nhân dân Nht báo và thường chy các bài xã lun mang tính dân tc ch nghĩa mà dường như th hin xu hướng gây hn hơn trong các chính sách đi ngoi ca Trung Quc.

Mt khác thì phiên bn tiếng Anh ca t Hoàn cu Thi báo li nhc ti s kin Thiên An Môn năm 1989 nhân dp k nim 20 năm - mt vic làm khá táo bo ti Trung Quc.

Sau đây là cuc phng vn Tng biên tp t Hoàn cu Thi báo, ông H Tích Tiến (Hu Xijin), do chương trình Newshour ca BBC thc hin,

BBC: Ông nhn đnh thế nào v nhng phát trin ti đt nước Trung Quc hin đi như mt xã hi tư bn?

H Tích Tiến (HTT): Tôi không nghĩ Trung Quc là mt xã hi tư bn. Trung Quc đã và đang có nhng ci t theo kinh tế th trường. Đó là nn kinh tế th trường, nhưng không phi là mt xã hi b thúc đy bi ch nghĩa tư bn. Các quyết đnh được chính ph và nhân dân cùng đưa ra ch không phi được quyết đnh bi ch nghĩa tư bn.

"Trung Quc phát trin cơ chế nhân quyn riêng ca mình. Hoa Kỳ có th là mt ví d tt cho Trung Quc nhưng nó là tùy thuc vào quyết đnh ca Trung Quc mun làm cách nào và làm gì trên phương din này"

BBC: Ct lõi ca ch nghĩa cng sn là nim tin đã được đưa vào Hiến pháp ca Trung Quc rng phương tin sn xut là thuc s hu toàn dân. Đó chính là ct lõi ca ch nghĩa cng sn. Nhưng nhiu phương tin sn xut ti Trung Quc này thuc s hu tư nhân. Làm sao ông có th nói rng Trung Quc là mt xã hi cng sn. Nó không phi là cng sn.

HTT: Tôi không nghĩ là như vy. Trung Quc không phi là mt xã hi cng sn mà đang giai đon đu ca ch nghĩa xã hi. Trong xã hi ca chúng tôi, đnh nghĩa v s hu phương tin sn xut đã và đang có thay đi không ngng. Vào lúc này chính xác kiu s hu nào Trung Quc cn theo ch có th được quyết đnh bi thc tế, bi kiu s hu đem li li ích nht cho xã hi.

BBC: Ông nói ti thc tế. Rõ ràng là ch nghĩa cng sn ca Trung Quc đã tht bi và Trung Quc đã chp nhn h thng kinh tế ca phương tây là ưu vit hơn so vi h thng kinh tế mà đng ca ông theo đui?

HTT: Không th nói là Trung Quc đã tht bi. Trung Quc luôn có nhng tiến b, t ngày thành lp nước Cng hòa nhân dân Trung Hoa ti ngày nay, nn kinh tế luôn phát trin không ngng. Chúng tôi nhn ra rng nn kinh tế th trường là cách tt đ t chc ngun lc xã hi nhưng nn kinh tế th trường không th được coi là tương ng vi ch nghĩa tư bn.

Trung Quốc

Trung Quc đang xây dng nn dân ch theo cách riêng ca mình, theo ông H Tích Tiến

Ch nghĩa tư bn là khái nim phân chia ngun lc vì li ích ca xã hi và nhân dân bng tin bc (tư bn). Kinh tế th trường là s phn ánh mc đ tiến trin ca nn kinh tế. Ch nghĩa tư bn không th đc quyn hóa kinh tế th trường. Kinh tế th trường là khái nim toàn cu.

'Có th hc Hoa Kỳ?'

BBC: Là mt đng viên cng sn, ông có t hào rng Trung Quc có rt nhiu các nhà triu phú trong khi cũng còn rt nhiu người đang sng mc sng vi thu nhp rt ít i?

HTT: Tôi nghĩ là vn đ này cn được gii quyết. Khong cách ln gia người giàu và người nghèo không phi là tt. Chúng tôi phi tiếp tc n lc trong vic làm gim khong cách v thu nhp này.

BBC: Hoa Kỳ t xem h người đi đu v dân ch và nhân quyn trên khp thế gii. Ông nhn đnh v Hoa Kỳ như thế nào? Ông s dùng nhng t gì đ miêu t v Hoa Kỳ?

HTT: Tôi cho rng Hoa Kỳ là mt đt nước rt thành công. Nó cũng là mt đt nước dân ch. Hoa Kỳ có rt nhiu th mà Trung Quc nên hc hi. Nhưng Trung Quc có hoàn cnh rt riêng bit khiến rt khó có th bt chước mt s cách thc ca Hoa Kỳ.

"Chuyn tranh đu thì vn luôn còn đó. Nhưng chúng tôi có gii hn ca mình. Nay, ti Bin Đông đang có hòa bình, ch không phi là chiến tranh"

Trung Quc có th hc được Hoa Kỳ rt nhiu điu. Nn dân ch ca Hoa Kỳ là mt cơ chế hay mà Trung Quc có th nghiên cu. Khái nim v nhân quyn ca Hoa Kỳ đã giúp Trung Quc có nhng tiến b.

Đng thi Trung Quc cũng đang xây dng h thng dân ch riêng ca mình. Chúng tôi phát trin cơ chế riêng ca mình v nhân quyn. Nhưng Trung Quc không th hành đng ging ht như Hoa Kỳ.

BBC: Vâng, nhưng ông có cm thy hài lòng khi các chính tr gia Hoa Kỳ ti Bc Kinh và c tìm cách bo đm cho công dân nước ông các quyn này? Ông chào đón s can thip ca h?

HTT: Tôi phn đi nhng vic h làm. Trung Quc phát trin cơ chế nhân quyn riêng ca mình. Hoa Kỳ có th là mt ví d tt cho Trung Quc nhưng nó là tùy thuc vào quyết đnh ca Trung Quc mun làm cách nào và làm gì trên phương din này.

i bác Bin Đông'

BBC: Nhưng tp chí ca ông, tôi xin được đ cp ti đây, dường như chuyên v các tư vn, đe da và thm chí c nhng xúc phm ti các nước khác. Ti sao ông li có thái đ thù nghch như vy đi vi nhng người M ti Trung Quc đ nói chuyn v chính sách ca Trung Quc trong khi ông li sn sàng bo các nước khác phi làm gì?

HTT: Tôi cho rng phương tây có quyn ch trích chúng tôi. Và chúng tôi cũng có quyn ch trích phương tây và đng thi ch trích nhng ch trích ca phương tây v Trung Quc. S hi nhp gia các nn văn hóa thường da vào nhng tương tác cht ch hơn.

Phản đối Trung Quốc ở Philippines

Người biu tình Philippines phn đi đng thái trên Bin Đông ca Trung Quc

BBC: Nhưng ông va nói rng ông phn đi các chính tr gia M ti Trung Quc và khuyên đt nước ông phi làm gì đ bo v quyn công dân? Điu đó là hoàn toàn mâu thun.

HTT: Tôi nghĩ suy nghĩ ca ông là quá đơn gin. Trung Quc là mt đt nước phc tp. Chúng tôi tiếp nhn các ý tưởng t Hoa Kỳ, rt nhiu ý tưởng t Hoa Kỳ nhưng khi các chính tr gia M ti Trung Quc và đưa ra các yêu cu thì đó là chuyn chính tr ch không phi là chuyn ý tưởng na.

Chính tr có hu qu tương t. Chúng tôi phn bác chính tr ca h vì đó là chuyn chính tr ch không phi là nhng ý tưởng.

BBC: Thế khi Trung Quc bo vi Vit Nam rng h phi chun b sn sàng lc lung hi quân ca h, và bo c Philippines phi chun b nghe tiếng súng đi bác, khi t báo ca ông x v các nước khác thì đó là ý tưởng hay là chính tr?

HTT: H không th can thip vào chính tr ca chúng tôi. Và chúng tôi không can thip vào chính tr ca h.

BBC: Nhưng ông nói vi tôi rng chúng ta phi tương tác và phi đi x tt vi nhau, phi lng nghe nhau và hc hi ln nhau?

HTT: Chúng ta phi đu tranh vi nhau. Nhưng ông có nghe thy tiếng đi bác không? Không. Ông có nghe tiếng súng đi bác Bin Đông không? Không. Chuyn tranh đu thì vn luôn còn đó. Nhưng chúng tôi có gii hn ca mình. Nay, ti Bin Đông đang có hòa bình, ch không phi là chiến tranh.

 

 

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2014/01/140111_global_times_iv.shtml

BT Chuyển

----------o0o-----------